Haiku (4)

Sin niño que me rompa
las paredes de papel
¡son tan frías!… “

De Kaga no Chiyo, traducido por Fernando Rodríguez-Izquierdo.

La primera imagen no está hecha únicamente con Photoshop, es una composición formada por una acuarela sobre cartón que hice hace años, inspirada por un libro de grabados japoneses, concretamente por una obra de Isoda Koryüsai llamada Faisán en la lluvia de la tarde (¿no parece el título otro haiku?).

La segunda está hecha con pinceles creados a partir de manchas vectoriales, de esas que regalan para descargar, a los que únicamente añadí texturas.

El fondo de ambas imágenes está hecho con fotos de stock, de papeles viejos y escritos antiguos.

Etiquetas: Arte, Figura humana, Grabados, Haiku, Isoda-Koryüsai, Photoshop, Pinceles, Texturas

6 comentarios

1. ---

   

   Comentario de Fuensanta - 01/12/2008 a las 17:22

   Has ilustrado uno de mis haikus preferidos, y no sólo por haberlo escrito una mujer, una de las pocas poetas de haikus. Es una preciosidad. Me gustan las dos imágenes, y si quieres que te diga la verdad, no sabría cuál elegir. Se complementan perfectamente. Un besico.

2. ---

   

   Comentario de Ernesto - 01/12/2008 a las 20:00

   Las imágenes contienen todo el espíritu del haiku como composición y son un derroche de belleza. ¿Cuando “tus” versos? Los espero con ansia.

   Abrazos

3. ---

   

   Comentario de zanguanga - 01/12/2008 a las 21:38

   Gracias Fuensanta. Mira si soy ignorante, que no sabía que Kaga no Chiyo era una mujer, pero me gustaron mucho sus haikus.

   Ernesto me tientas, aquí van los primeros, por supuesto dedicados a tí:

   Cada invierno
   las moscas se pasean
   por mi ventana

   Dice el testigo
   que mis versos espera
   y me sonrío

   (También podría ser “y me sonrojo”)
   ¿Voy bien o mejor me dedico a otra cosa?

4. ---

   

   Comentario de Fernando - 04/12/2008 a las 10:06

   Uffffffffff como me gustan. Estoy con Fuensanta, no sabría con cual quedarme, bueno mejor dicho sí. Con los dos. En cuanto a los versos, que también me gustan, como no. Besetes

5. ---

   

   Comentario de Ernesto - 04/12/2008 a las 12:13

   jajajaja Por fin ¡¡¡¡ pues vas bien, bastante bien diría yo, me gustan. Gracias por dedicármelos, ahora sólo falta que los ilustres. Ansia calmada.

   Besos

6. ---

   

   Comentario de maria - 04/12/2008 a las 16:52

   pues te digo que es un placer leerte y que qué buen rollo hay en este blog. De las composiciones te digo que me gustan mucho y me resultan todas exquisitas, tanto por el contenido como por la realización. ¡Qué buena eres amiga! ¡ ¡el arte se te da bien, …pero estoy segura que muchas más cosas!
   Un placer volverte a ver.